Travailleurs de tous pays
Comme des frères soyez unis
Ne vous laissez pas monter contre vos amis
Vous croyez mourir pour la patrie
Mais vous mourez pour l'industrie
D'où sors-tu cela ?
Tu te souviens à Hambourg ?
C'est le chant des dockers.
- De quoi ça parle ? - De paix.
Les travailleurs allemands n'écraseront pas les autres travailleurs.
Tant mieux.
- Viens voir. - Quoi ?
Que fais-tu là, ma grande ?
Tu as peur de nous ?
Reviens.
Tu as oublié quelque chose.
Qu'est-ce qu'elle a, cette petite ?
Ne t'inquiète pas. Elle reviendra.
Cette petite a fugué.
Raison de plus pour la laisser.
Je ne sais pas. Elle est misérable et seule.
On voit que tu n'y connais rien aux enfants.
Excusez-moi, monsieur le professeur.
Ralentis. Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Tu vas loin, jeune fille ?
Tu as l'air fatiguée, mon ange. Où vas-tu ?
- Je ne sais pas. - Ça tombe bien. Nous non plus.
Très bien, allons-y ensemble.
Donne-moi ton sac.
Voilà.
Tiens.
Si vous me ramenez là-bas, je saute par la fenêtre.
Te ramener ? On ne sait même pas d'où tu viens.
Et on ne veut pas le savoir.
Je m'appelle Pierre, et lui, c'est Paul. Et toi ?
À moi, elle va parler. Tu vas voir.
- Tu as faim ? - Oh oui.
- Tiens-moi ça. - Oui.
Regarde.
- Ta mère sait que tu es ici ? - Elle est morte.
- Et ton père ? - Aussi.
Ah, vous voilà. Enfin. Enfin.
Charles ne vous a pas accompagnés ?
- Ah, le pauvre. - L'appel du devoir, très cher.
Mais un jour comme aujourd'hui. Que voulez-vous ?
L'annonce de la guerre suscite de nombreuses réunions.
Il y a un vent de panique. La ville a rappelé Charles.
Un capitaine est aussi un soldat.
N'ayez crainte. Le colonel le libérera vite.
D'ailleurs, je ne vois pas Louisa.
- Elle arrive. Elle se fait belle. - Elle est toujours belle.
Quelle allure tu as, ma grande.
Je vous en prie, c'est inconvenant.
Votre fiancé va arriver. Vous ne serez pas à temps.
À temps ? On a tout le temps.
Je veux savoir à quoi je ressemblerai.
S'il vous plaît, préparez-vous.
- Cette robe te plaît ? - Oh oui, bien sûr.
Si tu te maries, je t'en ferai faire une.
Elle est trop belle pour moi.
Rien n'est trop beau pour l'amour.
- Tu aimes Julien ? - Bien sûr.
- Pourquoi ? - Pourquoi ? Parce que.
Nous nous sommes rencontrés.
Et nous ne nous sommes même pas parlés.
C'est ça, l'amour.
Mon fiancé m'a parlé. De tout.
De notre futur, nos enfants, nos voyages. De rien en réalité.
Julien et toi, vous vous embrassez ?
Bien sûr. Sinon, à quoi bon s'aimer ?
Oui, bien sûr.
Voilà.
Voilà ce que je cherche.
On dirait un vêtement de deuil, mademoiselle.
Dans ce cas, c'est ce qu'il me faut.
Vos vêtements sont d'un sombre.
Très original pour des fiançailles.
Je déteste la banalité, Louisa.
Aujourd'hui, j'ai le droit de vous appeler Louisa. Non ?
- Vous pouvez m'appeler Charles. - Ce sera dur.
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas, Charles ?
Peu importe le nom.
Vous ne m'aimez pas. Je me trompe ?
Peu importe. Nos parents nous ont fiancés.
Avant, tous les mariages étaient arrangés.
On n'était pas plus malheureux.
Espérons-le.
Vous êtes magnifique, Louisa.
Je vous aimerai pour deux.
Vous avez les mains moites.
- J'ai l'impression que vous me désirez. - Évidemment. Toujours.
Si j'étais une pauvre marchande, vous m'épouseriez aussi ?
Ne répondez pas. Je ne veux pas vous obliger à mentir.
Tout à l'heure, vous serez chez vous ici.
Père nous offre le pavillon. Il est encore vide.
Mais ne vous inquiétez pas, il sera confortablement meublé.
Allons voir les chevaux.
Gladiateur.
Tu ne vois pas que ce cheval a soif ? Va chercher de l'eau. Vite.
Damas, un étalon pur-sang.
Il ne se laisse monter que par moi.
- Moi aussi j'y arriverai. - Essayez.
Le palefrenier a essayé, il s'est brisé les côtes.
Damas choisit son maître.
Il ne me fait pas peur.
Bien sûr que non. Un vaillant soldat comme vous.
Louisa.
Louisa, où êtes-vous ?
Louisa ?
Sortez de votre cachette.
Louisa.
- D'où sort cette montgolfière ? - C'est mon idée.
J'ai pensé que ça amuserait plus les invités qu'une chanteuse d'opéra.
- Original, n'est-ce pas ? - Je déteste l'originalité.
Regardez.
Regardez, une montgolfière.
Bravo.
- Magnifique. - C'est fantastique.
- Attention. - Non, plus au centre.
Faites attention.
Plus au centre. Plus au centre.
Quelle idée. C'est une honte d'emmener une enfant là-haut.
Pauvre petite. Elle pourrait se faire mal.
N'ayez crainte. Nous tombons toujours en douceur.
Sur nos fesses.
C'est à ça qu'elles servent.
Bonjour, monsieur, nous sommes à l'heure.
Le vent nous a aidés.
- Mon ami est arrivé ? - Par la route, c'est plus lent.
- Rappelez-moi votre nom. - Pierre Valmont.
- Je peux dire Pierre ? - Bien sûr.
Chers amis, nous sommes réunis pour une fête
qui, je l'espère, donnera lieu à un baptême.
Mais aujourd'hui, nous vous proposons un baptême d'un autre genre.
Pierre offrira un baptême de l'air aux invités qui le souhaitent.
Tu es encore trop petite.
Qui est tenté ?
Personne ? J'espérais au moins quelques candidats.
Pierre, essayez de les convaincre. Vantez les mérites de la montgolfière.
Bien...
Il n'y a aucun danger.
C'est une expérience unique. Se sentir emporté par le vent.
Monter aussi haut qu'un oiseau.
La vue dépasse tout ce qu'on peut imaginer.
Tout est... Tout est si petit, les maisons, les gens.
Tout bouge au ralenti.
Les chevaux au galop, les enfants qui jouent.
Les gens qui courent. On dirait un ballet.
Mais il faut attendre la réserve de gaz.
Vous avez mérité un rafraîchissement. Et cette petite aime les gâteaux, non ?
Allons nous rafraîchir.
Et vous, Charles, un petit tour en montgolfière ?
- Un grand aviateur comme vous. - Dans ce vieux coucou ? Non merci.
- Vieux coucou ? Mon ballon ? - C'est votre gagne-pain.
Il est des gagne-pain plus faciles, mais moins agréables.
Mesdames et messieurs, votre attention. Vous aussi mesdemoiselles.
Mesdemoiselles.
Faites tourner la roue de l'aventure
et gagnez un voyage au septième ciel.
Pour cinq francs, quatre francs, trois francs. Deux francs.
Tout est gratuit, aujourd'hui. N'est-ce pas, M. Dechamps ?
Mais oui. Envolez-vous avec moi jusqu'au septième ciel.
- Il est charmant. - En outre...
Dites plutôt, vulgaire.
Votre père devrait l'empêcher de boire.
Madame ?
Je m'appelle Isabelle. Je n'ai pas encore eu de gâteaux.
Ils sont là, mon ange. Sers-toi.
Pourquoi s'emballer ? Une dispute ?
Tu as un chouette papa.
Des passions s'amoncelant comme des nuages.
Ce n'est pas mon papa. Je n'ai pas de papa.
Et vous ne voulez plus en ressortir. Santé.
Mes amis, excusez-moi si je radote.
Mais dans la vie, il faut pouvoir s'envoler.
Pour ça, deux solutions.
Vous vous envolez dans le ciel avec moi,
ou vous vous saoulez.
Ce n'est pas convenable, monsieur.
Santé.
Je suis surprise qu'un homme de la classe de Dechamps
nous impose un homme aussi bas.
Bas ? Montez, je vous ferai visiter mon grenier.
- Nous ne sommes pas à la foire. - Dommage, hein.
En effet. Les gens vont à la foire pour s'amuser.
Il me semble que vous vous êtes réunis pour vous toiser.
Quel culot ! Il est insolent.
- Il nous insulte. - C'est un anarchiste.
Que voulez-vous ? De là-haut, M. Pierre ne différencie pas les gens.
- Ni les frontières. - Un internationaliste.
- C'est un primitif. - Comme vous dites.
- Faites-le taire. - Je vous en prie, mes amis.
Allons, ne gâchons pas cette fête.
Je voulais vous divertir, mais...
Lâchons-la, sa colombe de la paix. Libérons-la.
- Lâchons la montgolfière. - Non, arrêtez.
- Arrêtez, messieurs. - Venez, venez.
Non, ne faites pas ça. Arrêtez.
Ne faites pas ça.
Libération. Un, deux, trois.
Non, non.
Ça va, je n'ai rien.
Pierre, mon ami, mon frère, tu es blessé ? Tu as mal ?
Appuie-toi sur mon épaule.
Les goujats. Goujats. Notre montgolfière. Regarde.
- Perdue. - Pierre, tu es ivre.
- C'est de sa faute. - Et un peu de la mienne.
- J'ai eu tort. Désolé. - Nous avons perdu notre gagne-pain.
Je vous dédommagerai. Ne vous inquiétez pas.
Vous en rachèterez une. On réglera cela demain.
Demain, je ne serai plus là.
J'ai assez vu ces crapules. Regardez-les rire.
Goujats. Goujats.
Vous voyez bien que votre ami n'est pas en état de partir.
Passez la nuit ici. Soyez raisonnable.
Ne gâchez pas davantage les fiançailles de ma fille.
Je m'occuperai de vous demain.
Venez, mes amis, rentrons. Armand.
Installez ces messieurs et la petite dans le pavillon.
- Mais il est vide. - Remplissez-le.
Venez, mes amis, venez.
Louisa, viens, on rentre.
Louisa.
Allumez la lumière.
Comme c'est dommage.
- Va vite te changer. Appelez Paulette. - Pas la peine. Je reviens de suite.
C'est moi, Paulette.
Je peux entrer ?
- Ça ne va pas, mademoiselle ? - Ce n'est rien.
Aide-moi à fermer ma robe.
Votre père sera ravi. Vous êtes ravissante.
Ça ne va pas, mademoiselle ?
Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
Quelqu'un leur a apporté à manger ?
Je ne pense pas.
Tu sais, Paulette, cette petite est plus heureuse que moi.
- Paulette. - Quoi ?
Non, rien.
Que fais-tu, Louisa ?
J'apporte à manger aux invités du pavillon.
- Vous les avez oubliés. - Ce n'est pas à toi de faire ça.
Suivez-la.
Ils ont détruit votre montgolfière, par peur de vous.
Par bêtise et par méchanceté. Ils ont brisé vos ailes.
Vous allez prendre froid.
Mais croyez-moi, je ne suis pas comme eux. Ils m'écœurent.
Attendez-moi ici.
Par miracle, l'étoile Polaire surgit derrière les nuages.
La peur de s'être égaré,
qui rongeait les sangs de cet homme,
se dissipa aussitôt à la vue du minuscule scintillement.
Telle une petite chaloupe dans l'immensité de la mer.
C'est alors que...
Elle s'est endormie.
J'espère que c'est encore chaud.
L'orage passera.
Et nous fêterons ces fiançailles à nouveau.
Demain, quand le soleil sera revenu.
Je ne les supporte plus.
Grâce à vous, je sais ce que je veux faire de ma vie.
Partez à l'aube. Je vous rejoindrai.
Il faut traverser le champ.
On verra bientôt la maison.
- Il y a des cochons ? - Non, personne n'y vit.
- Ils vont chez le fou. - Allez.
- C'est habité. - L'année dernière, c'était vide.
- On ne l'a pas louée. - Ils ne raffolent pas des visites.
Et moi, Paul ?
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Attention.
Paul, ouvre les persiennes.
Ça sent le renfermé.
Regardez ces nœuds.
Des cartes marines du monde entier.
Birmanie, Surinam.
- Là, Java. - Oui. L'Écosse.
On entend la mer là-dedans ?
Je n'entends rien.
Que faites-vous ici ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Pas de femmes ici. Du balai, vous tous.
Ça suffit. Nous ne sommes pas sourds.
Cette maison m'appartient. Je suis ici chez moi.
- Commencez par nous dire votre nom. - Ivan. Marin pendant 20 ans.
Déserteur dans neuf pays. Qui dit mieux ?
Ça ne donne pas le droit de s'incruster.
Le droit ? Je le prends, monsieur.
Dans ce cas, nous prenons le droit de rester.
Je ne partirai pas.
- On ne vous le demande pas. - Il manquerait plus que ça.
T'es plutôt jolie.
Ce petit ange est à toi ?
Elle est à nous.
Vous n'avez pas pu la pondre à deux ?
Vous ne vous lavez jamais ?
Oui ? Quand je suis seul, personne n'ose approcher.
Vos pieds !
Je viens vous dire que ça suffit maintenant.
- J'ai laissé vivre le fou ici. - Parce que t'avais peur de moi.
Mais vous, les charlatans, vous fichez le camp. Et vite.
M. Spork,
regardez-moi bien.
- Vous ne me reconnaissez pas ? - Comment ? Je vous connais pas.
Je suis la fille de votre propriétaire.
La fille de M. Dechamps ?
Vous ?
C'est vrai.
Je vous ai vue l'année dernière avec votre père.
Ta casquette.
Comment va-t-il ?
Bien.
Il ne doit pas apprécier que vous soyez ici avec trois hommes.
De quoi il se mêle ? Le paysan.
Va te plaindre à la police. Je leur ferai leur affaire.
Trois ans de prison en Amérique, la légion, les nonnes, six mois de cachot.
Ivan.
Vous voulez que l'on soit amis ?
Oui, bien sûr.
Arrêtez de crier alors.
Nous resterons un moment et ferons nos achats chez vous.
Mettez-les sur le compte de père.
Avec plaisir.
C'est pas comme ce petit voleur.
Et il braconne, en plus.
Si vous payez, c'est différent.
Quel goujat !
Ne faites pas attention à lui. Je vous ferai goûter mes lapins.
Et un cerf. Si j'en trouve un.
Pour être franc, ça me gêne un peu que tu sois une fille de riches.
Peu importe. Je vous trouve sympathiques.
On sera heureux comme des rois à quatre.
Vous inquiétez pas. Je resterai dans ma cabine.
Je ne dérangerai pas les amoureux.
- Quels amoureux ? - Il y en a deux ?
Papa ne doit pas être content que sa fille soit partie avec vous.
Ça suffit.
Je ne veux plus en entendre parler. Je vais me fâcher.
Ne sois pas si susceptible.
J'en connais un rayon sur les femmes, mais si je dérange, salut.
- On va ailleurs ? - Il m'énerve. L'anarchiste.
On reste.
Si vous saviez quelle mascarade était ma vie...
- Il est au moins lui-même. - Mais dingue.
Tu le trouves gentil ?
Il parle trop, mais il est gentil.
C'est bon.
Tu t'habitues à dormir chaque nuit sous le même toit ?
On s'y fait.
Je vais faire l'approvisionnement.
Je t'accompagne.
Suis-moi, tu peux porter ma carnassière.
Je me sens oppressé dans une maison.
Un bohème, c'est comme une tortue. Il emmène sa maison avec lui.
S'il doit rester sur place, il se sent emprisonné.
Le mal du pays ?
Quand j'ai rencontré Pierre, il était comme toi.
Loin de chez lui, loin de tout.
Déraciné.
Il disait :
Chez toi, même malheureux,
tu sais de quoi demain sera fait.
Oh oui. Tu ne le sais que trop bien.
Tu n'as jamais eu d'attaches ?
Une femme, une maison ?
Ta famille ?
Je suis né dans une roulotte.
Mes parents étaient des acteurs itinérants.
Mais je n'avais aucun talent.
Je ne sais être que moi-même.
Pierre est un conteur-né. Il est enseignant.
C'est sa vocation.
Mais il a été licencié parce qu'il s'est mêlé de politique.
Placardé des tracts sur la maison communale.
Il a vendu sa maison, ses livres.
Et avec cet argent, on a acheté la montgolfière.
On est allés vivre dans les nuages.
Louisa ?
- Louisa ? - Pierre ?
Ça n'a pas de sens d'offrir une fleur
a une femme qui dort dans les fleurs.
Je ne dormais pas. J'écoutais,
le bourdonnement d'une abeille, le sifflement d'un merle.
Et une voix qui m'appelait.
Tu es heureuse ?
Une rose. Est-ce bien raisonnable de l'accepter ?
Les fleurs sont innocentes.
Et celui qui les offre ?
Il le dit avec des fleurs.
Tu vois ? Une épine s'y cachait.
C'est sucré.
Tu es si raffiné, grand charmeur.
J'ai intérêt à te tenir à l'œil.
Juste moi ?
J'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles.
On peut tous faire un vœu.
Louisa, Paul, Pierre et Isabelle.
Tu restes ici pour les laisser seuls. Tu es un dégonflé.
- T'occupe. Ne dis pas n'importe quoi. - Tu me prends pour un idiot ?
Tu brûles de désir pour cette femme. Tu crois qu'ils ne le savent pas ?
Mais tu ne veux pas gêner ton chaud lapin d'ami.
Ferme ton clapet.
Rien ni personne ne me montera contre Paul.
Je m'en contrefiche.
La guerre va éclater. Tu mourras pour la patrie.
Dommage que je sois trop vieux. Sinon, je déserterais une fois de plus.
Ne tirez pas, ne tirez pas. Ne le tuez pas.
- Ce ne sont pas tes affaires. - C'est votre chien ?
C'est une sale bête, abandonnée par son maître.
- Il m'a déjà mangé dix poulets. - Il doit bien manger.
C'est pas à moi de le nourrir. Du balai.
- Lâchez-le. - Maintenant que je l'ai enfin attrapé ?
Donnez-le moi ou Louisa demandera à son père de vous chasser.
Regarde, Louisa, un chien. Il s'appelle Max.
C'est écrit sur son collier.
- Ce chien n'est pas à toi. - Si, le fermier me l'a donné.
Paul et Pierre ne veulent peut-être pas de chien.
Si c'est toi qui le demandes.
Tu sais qu'il faut se laver le visage et les mains,
mettre de propres vêtements et se coiffer
avant de sortir.
Voilà.
Quand je serai grande, j'aimerais être aussi belle que toi.
Ils seront aussi amoureux de moi ?
- Qui ? - Pierre et Paul.
- Où est passé Pierre ? - Au village, pour une surprise.
T'as besoin de lui ?
Je ne fais pas l'affaire ? Tu n'es pas satisfaite de mon travail ?
Mais si. Ta balançoire était parfaite.
- Et mes cordes à linge ? - Parfaites.
Elles sont si bien que tu peux m'aider à plier les draps.
- Tu es bien loin de moi. - Un peu de patience. J'arrive.
Oui, pour m'échapper de plus belle.
Qu'en sais-tu ?
Nous resterons toujours ensemble.
Non, Paul.
Pourquoi ? Pourquoi as-tu fais ça ?
Tu ne comprends pas ? On n'a pas le droit.
- Pourquoi pas ? Pourquoi pas nous ? - Tais-toi, tais-toi.
Félicitations. On va fêter ça.
- Fêter quoi ? - On est ensemble depuis 15 jours.
Oui ?
Quoi encore ?
Je viens voir si t'as pas changé d'avis.
Tu ne voulais pas faire la fête. Viens boire un verre.
Non, j'ai décidé de manger seul.
- Qu'est-ce qu'on t'a fait ? - C'est mon affaire.
- T'as lu le journal ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Jaurès assassiné. Catastrophe en perspective.
On dirait que ça te fait plaisir.
Ça me fait bien rire quand je pense à ces ordures
qui ne veulent pas risquer leur peau à la guerre.
Et alors... Il y a trop d'hommes. Ils me donnent la nausée.
Vous êtes charmant.
- C'était une belle fête, hein ? - Oui ?
- On recommence quand ? - Chaque semaine.
Mais tu devras aller dormir plus tôt.
- Je ne suis pas fatiguée. - Dors bien.
- Pierre ? - Oui ?
- Viens. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Louisa trouve que Paul est le plus beau.
- Mais toi, tu es le plus gentil. - Allez, il est temps de dormir.
Elle a embrassé Paul.
Oui ?
Ne t'inquiète pas. Je ferai en sorte qu'elle t'embrasse aussi.
Tu es sûre qu'ils se sont embrassés ?
Je les ai vus.
Dans l'étable.
Tu es triste ?
- Paul est ton ami, non ? - Oui.
Allez, fais de beaux rêves.
C'est pas beau d'espionner.
Je n'espionnais pas. Ils m'ont vue.
Ne sois pas triste. Elle t'embrassera. Tu verras.
C'est trop idiot de se faire abattre.
N'y pensons pas.
La guerre, c'est pour les autres.
Tout le monde est concerné.
Dire que des milliers d'hommes mourront pour rien.
Et nous...
Quoi ?
Tu le sais très bien.
Je veux dire, Paul et toi.
- Isabelle. - Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Elle vous a vus ensemble. Oui.
- C'est mieux ainsi. - Non, ça ne l'est pas.
Ce n'est pas bien.
Ce qui n'est pas bien, c'est la fin d'un rêve.
J'avais espéré trouver une solution.
Qu'on vivrait tous ensemble.
Tous ensemble, une maison, un endroit.
À trois, ici. Ensemble pour toujours.
Mettre un point final à notre vie de bohème.
Un rêve, c'est comme une montgolfière. Ça s'envole.
Je refuse que tu partes.
C'est moi qui pars.
Je fuis la guerre.
Dis plutôt que tu me fuis.
Vous restez tous les deux.
En cas de danger, si nous sommes repérés,
nous partirons ensemble.
Paul restera avec toi.
Entre nous, il n'y aura plus rien.
Pas même...
Surtout pas le souvenir d'une femme que j'ai aimée.
Je peux te le dire maintenant.
Je t'aime depuis le soir où tu nous as apporté à manger.
Nue, sous ta robe détrempée.
À ce moment, Paul et moi sommes tombés fous amoureux de toi.
Un de nous deux doit partir.
Ne dis pas ça.
Je vous aime autant l'un que l'autre.
Restez ensemble.
Je me suis imposée à vous.
Je ne supporterais pas d'avoir gâché votre amitié.
Vous ne m'avez pas emmenée juste parce que vous désiriez une femme.
Mais tu es une femme.
La femme que nous aimons.
Non.
Je ne suis pas une femme. Pas pour vous.
Je ne veux plus être une femme.
- Tu ne parles pas anglais, n'est-ce pas ? - Non. Et alors ?
Il existe un dicton qui nous irait comme un gant.
Two is company, three is a crowd.
- Ça veut dire quoi ? - Quelque chose du style :
Deux personnes forment un couple,
la troisième est seule.
Mais encore ?
- Peux-tu aimer tout seul ? - Seul ? Et Louisa alors ?
Nous pensions que l'aventure était finie.
Mais le plus dur est à venir.
Un mariage à trois. Tu comprends ? Un mariage.
Pas une amourette, une vraie histoire d'amour.
Personne ne trompe et personne n'est trompé.
- Si Louisa trouve son bonheur avec nous. - Elle nous aime tous deux.
C'est elle qui l'a dit.
Qui sait ? Peut-être que Three is company.
Oui.
Maintenant, sans les mains.
Serre les genoux.
Louisa, j'aimerais avoir un petit frère.
Quelle idée.
- Que vas-tu faire d'un frère ? - Jouer.
Pourquoi les enfants du village ne jouent pas avec moi ?
- Les gens sont bêtes. - Alors je veux un petit frère.
Un enfant ne sort pas de nulle part.
Il faut d'abord un papa.
Alors c'est possible. On a assez de papas, on en a deux.
Tu as raison, mon ange.
- Comment on fait les bébés ? - Ils poussent dans le ventre.
- Il y en a un ? - Non.
Ils ne poussent que quand deux personnes s'aiment très fort.
Tu n'aimes personne alors ?
- Si. - Qui ?
Toi.
Je t'aime aussi.
- Et qui d'autre ? - Pierre.
- Moi aussi. - Et qui d'autre ?
Paul.
- Tu les aimes, pas vrai ? - Oui.
- Beaucoup. - Moi aussi.
- Et qui d'autre ? - Personne.
Max.
- On va se baigner ? - Oui.
Une bonne bouteille.
- Que font-elles ? - Elles nagent.
- On chante ? - Oui.
Oui, on chante, on chante.
- On y va ? - On y va ?
C'est ton anniversaire.
- Regarde la petite. - Quoi ? Ah oui.
Si elle ne nous a pas entendus...
Courez.
Isabelle.
Eh, Ivan. Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu pars ? - Non, je fiche le camp.
Je n'ai rien contre l'amour, mais je ne supporte pas la prostitution.
Je vous souhaite beaucoup de bonheur. Bon vent.
On s'en fiche.
C'est de ça qu'on avait si peur ?
C'est pour ça qu'on s'est évités.
Pourquoi t'es-tu immiscé entre nous ?
Tu n'avais pas le droit.
Pardon, Pierre.
Si vous étiez entrés dans ma vie séparément,
je vous aurais aimé tous les deux.
Tant de femmes ont deux amours dans leur vie.
Mais à trois, c'est plus dur. Il y a toujours un témoin.
Un spectateur qui ressasse un mensonge.
Même si ce mensonge n'est qu'un soupir ou une main.
Quelqu'un qui veille.
Qui veille à ce que chaque mot soit dit avec amour.
Je n'aurais jamais pensé
pouvoir aimer un jour un monstre à deux têtes,
quatre mains, quatre yeux, deux bouches.
Comment un tel monstre peut-il aimer
un seul nez et deux oreilles ?
Deux petits pieds exquis.
Deux mains.
- Et une seule cheville... - Taisez-vous.
Écoutez.
Vous n'entendez rien ?
Les diables.
Attrapez-les.
Punissez-les. Venez, venez.
Les chiens.
- Montrez-vous. - C'est ça.
- Sortez. - Montrez-vous.
Sortez. Nom d'un chien.
Mettez le feu à la roulotte.
Salauds.
La guerre a commencé. Écoutez.
Où est Max ?
- Max n'est plus là. - Où est-il ?
Il est mort. Nous l'avons enterré.
Où ?
Pourquoi ont-ils fait ça ?
Partons d'ici.
C'est ça, la guerre ?
Louisa, Louisa, ma chérie. Tu es revenue.
J'avais perdu tout espoir. Tu m'as...
Oublie ça, je ne te fais aucun reproche.
Tu es revenue.
Je vous remercie d'avoir ramené ma fille.
Je ne vous poserai pas de questions. J'avais perdu ma fille et maintenant,
je l'ai récupérée.
J'ai eu très peur, mademoiselle, mais maintenant,
vous n'imaginez pas comme je suis heureuse.
Dis aux cuisines qu'on déjeune à cinq et prépare la chambre de ma fille.
- Armand est parti ? - Il est soldat.
Votre chambre est prête.
Avec vos fleurs préférées.
Papa.
Pouvons-nous loger dans le pavillon ?
Non, les chambres d'amis sont à votre disposition.
Pas de chambres d'amis, papa. Tu ne nous comprends pas.
Je suis revenue à cause de la guerre.
Je refuse que Paul soit mobilisé.
Nous ne voulons pas être séparés.
Bon appétit.
Bon. Je préfère que tu l'épouses plutôt que de la perdre à nouveau.
Nous ne voulons pas nous marier.
Ce que nous voulons, c'est être ensemble. Vivre ensemble.
Tu oublies Pierre.
Mais si vous n'êtes que des amis...
Papa,
j'aime autant Pierre que Paul,
comme une femme aime un homme.
Dans le salon.
Qui de nous deux a perdu la tête ?
Choisis.
Lequel veux-tu ?
Choisis.
Ou je choisirai pour toi.
Je ne peux et ne veux pas choisir. Je les aime tous les deux.
Putain.
Ils ont fait de toi une putain.
- Dans ce cas, nous partons. - Louisa.
Reste.
Ne pars pas.
Donne-nous une chance.
Tu verras que je suis heureuse.
Sors.
Louisa, Louisa.
J'ignore si je dois vous en parler.
Il faut arrêter ça. On dit du mal de vous.
Tu es venue pour me dire ça ?
- Ou par curiosité ? - Non, mademoiselle.
Votre père a averti la police. Il a porté plainte contre Paul.
Merci de m'avoir prévenue, Paulette.
Il n'y a pas de temps à perdre. Il faut partir.
J'ai peur pour vous. Vous serez malheureuse.
Je suis heureuse.
Vous ne pouvez aimer deux hommes comme j'aime Julien.
Vous ignorez ce qu'est l'amour.
C'est par amour que je vais repartir.
- Le ciel vous punira. - Me punira ? Pour être heureuse ?
Les gens ont peur d'un autre bonheur que le leur.
Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il arrive, je ne le regretterai pas.
Je prierai pour vous.
Je ne t'oublierai jamais, Paulette.
Isabelle, Isabelle.
- On s'en va ? - Oui.
- Je ne veux pas. - On va dans un autre pays.
- Maintenant ? - Oui, on doit voyager de nuit.
Tu vas voir la mer.
- La mer ? - Oui, mais il faudra être forte.
C'est très loin.
- Eux aussi, ils fuient ? - Oui.
- Ils fuient quoi ? - Les soldats.
- C'est pas un soldat ? - Si, mais il est blessé.
Les gens n'ont pas peur de lui ?
Cherche des lits ou des sacs de foin.
Emmène Isabelle et cherche un endroit où dormir.
Hé, ma jolie, approche un peu.
Je veux te toucher.
N'aies pas peur.
Je ne vais pas te sauter dessus. Regarde.
Je ne sais même plus pisser. Je ne sais même plus pisser.
Du gaz, du gaz, du gaz.
Du gaz toxique, du gaz, du gaz.
On va mourir, on va mourir.
Louisa.
- Attention, le gaz... - Non, c'est terminé.
Tu es en sécurité.
- Les soldats ? - Ils ont été secourus.
- Pierre et Isabelle ? - Ils sont en sécurité.
- Si je meurs, tu dois... - Tu ne mourras pas.
Non, je ne peux pas mourir. Pas encore.
On va rejoindre Pierre et Isabelle.
- Je ne suis pas trop lourde ? - Non, tu es légère.
Oui, je me sens si légère, Paul. Je me sens si légère.
Le soleil est revenu.
Je le vois. Je vois le soleil, Paul.
Mais j'ai froid. Il fait froid, Paul ?
Oui, il fait froid.
Vous vous occuperez bien d'Isabelle ?
Oui.
Vous...
devez lui faire voir la mer.
Maman.